Xcode Download 14.2 ((full)) -

This bypasses Finder’s error handling. If it still fails, delete the .xip and re-download.