If the Documents folder is empty, check:
Use Windows Search for *.001 files inside your game folder if you cannot locate the saves. Assassin creed 3 rg mechanics save game
Unlike the official Uplay/Steam version, RG Mechanics usually stores saves in: If the Documents folder is empty, check: Use