A central challenge in renovation is maintaining the station’s historical legacy while installing modern infrastructure.