Despite its significance and influence, the Index of Rahasya remains a mysterious and enigmatic text. Many scholars have attempted to translate and interpret its contents, but the text remains shrouded in mystery.
In Bengali literature, "Rahasya" (রহস্য) means "mystery story." The famous fictional detective Byomkesh Bakshi solves rahasya (mysteries). Thus, an index might contain: