This issue generally prevents users from recording, saving, or exporting audio files. Unlike generic "disk full" errors, AAE error 9416 points to a specific conflict between Adobe Audition, your operating system’s audio drivers, and file permission protocols.
Insufficient RAM, high CPU spikes, or slow disk read/write speeds (especially when using external drives through hubs) can trigger the error. aae error 9416