If the translator has used "ഇഷ്ടമാണ്" instead of "സ്നേഹിക്കുന്നു," it is likely a human translation.
You need a standard source. The most common files are:
Independent regional subtitle communities frequently create highly accurate Malayalam subtitles for non-Malayalam movies.
A Flying Jatt Malayalam Subtitle New! 〈FRESH〉
If the translator has used "ഇഷ്ടമാണ്" instead of "സ്നേഹിക്കുന്നു," it is likely a human translation.
You need a standard source. The most common files are: a flying jatt malayalam subtitle
Independent regional subtitle communities frequently create highly accurate Malayalam subtitles for non-Malayalam movies. a flying jatt malayalam subtitle