Vendors are quick to point at network issues, so providing a PCAP that shows a valid TCP handshake but an HTTP error 500 will force them to investigate their own code.

Content-Length: zero. The server was saying the file existed—but sending nothing.