Navigate to Portal 2\portal2\sound\vo . Keep only english folder. Delete french , german , russian , etc. This saves 500MB.

Sites offering the game at extreme compression (e.g., 500 MB) are often deceptive.