If the automatic methods fail, you can extract the driver from Lenovo’s Windows 8.1 package and manually force it via .INF file.
A: No. The hardware (Broadcom or Realtek) is Bluetooth 4.0 only. You cannot upgrade the Bluetooth version via a driver.