Quick Overview
Original Title: Mahkum Also Known As: Prisoner, The Prisoner (English titles) Starring: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Seray Kaya Episodes: ~20 (1 season) Language: Turkish
Step 1: Where to Watch with Official English Subtitles The easiest and most reliable method: | Platform | Availability | Subtitles Quality | |----------|--------------|-------------------| | Tabii (TRT’s global streaming service) | Worldwide (except Turkey) | Professional, high-quality | | YouTube (TRT Tabii channel) | Some episodes free | Auto-generated or professional | | Netflix | Not available (as of 2026) | N/A | ✅ Best option: Go to tabii.com → Search "Mahkum" → Turn on English subtitles (CC icon).
Note: Tabii offers a free trial and has the entire series with selectable English subtitles. mahkum english subtitles
Step 2: Finding Subtitle Files (.srt) for Downloaded Videos If you have the video file (e.g., from a DVD or other source), you can download subtitle files from these databases: | Website | Search Tip | Reliability | |---------|-------------|-------------| | OpenSubtitles.com | Search "Mahkum" + season/episode | High (community-uploaded) | | Subscene.com | Use "Mahkum" or "Prisoner 2021" | Moderate (some missing) | | YTS Subtitles | Limited Turkish content | Low | Typical filename pattern: Mahkum.S01E01.720p.WEB-DL.en.srt
Step 3: How to Add Subtitles to Your Video On VLC Media Player (Desktop)
Open the video → Click Subtitle → Add Subtitle File Select the .srt file you downloaded Use Subtitle → Sub Track to choose English Quick Overview Original Title: Mahkum Also Known As:
On a Smart TV / Streaming Device
Use Plex , Jellyfin , or Emby to stream from your computer with embedded subtitles Or rename the .srt file exactly like the video file and place both in the same folder
On Android / iOS
Use VLC for Mobile → Open video → Tap the subtitle icon → Load external subtitles
Step 4: Adjusting Subtitle Sync (if out of sync) If subtitles don’t match the audio: