You must format the USB stick with a specific sector size. Use the HxC Floppy Emulator software (free) to convert .wav or .snd files into .hfe images that the V2 understands, then drag them to the root of the USB.
The V2 ships with open-source compatible firmware (like FlashFloppy or HxC). This allows support for: usb floppy emulator v2