If a DLC unlocker actually worked for Xbox Live, it would be the biggest tech news of the year—not hidden in a YouTube video description.
Microsoft’s enforcement team is ruthless. They use telemetry—if your account shows usage of Halo Infinite campaign DLC without a corresponding purchase receipt, the ban is automatic and unappealable.