These are community-driven libraries for professional radio enthusiasts. Both sites host user-uploaded PDFs of the original GP339 manual. Ensure you download the version that matches your radio's region (European vs. US models differ slightly in band splits).
To save you time, here is the direct strategy for obtaining the manual: motorola gp339 manual