Harry Potter In Italiano [2021] Official

Tradurre Harry Potter per un pubblico italiano non è stato semplice. J.K. Rowling ha creato un lessico unico, pieno di giochi di parole, nomi inventati e riferimenti alla cultura britannica. Marina Astrologgo ha dovuto scegliere se mantenere l'originale o "italianizzare" i termini. Spesso, ha scelto la seconda strada, con risultati memorabili.