In various Asian cultures, individuals often referred to by the Western-coined term "ladyboy" (a literal but sometimes controversial translation of local terms) occupy a unique and historically rooted social space