Dr. Gibril Fouad Haddad has published a highly-regarded translation of the first section (Hizb) titled The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation Ongoing Projects:
For the first 150 years after its author, Nasir al-Din al-Baydawi (d. 1286/1319), completed it, the work was virtually unknown in the major intellectual centers of Cairo and Damascus. Famous scholars like Ibn Kathir Ibn Taymiyya Tafsir Al-baydawi English Pdf