External serial modems (like the USR 5686G) work flawlessly with generic drivers – just install the FTDI or Prolific USB-to-serial driver.
Then match to these common drivers:
Some older modems (e.g., Motorola SM56) work perfectly but refuse to install due to a version check. You can bypass this: