Megjithatë, ekzistojnë dublime edhe për Shrek 2 dhe Shrek 3 , por cilësia e përkthimit dhe aktorët ndryshojnë, duke bërë që i pari të mbetet i pakrahasueshëm.
Dublimi u realizua nga studiot dhe Radio Eurostar , duke shënuar një standard të ri për lokalizimin e filmave të mëdhenj të Hollywood-it në gjuhën shqipe. Pse mbetet kaq i dashur? Shrek 1 Me Dublim Shqip
Në industrinë e dublimit shqip, dhe veçanërisht në Kosovë, aktori është një figurë legjendare. Ai ka dhënë zërin e tij për një sërë personazhesh, përfshirë personazhe të forta si Shreku ose personazhe të tjera të animuara. Zëri i tij i thellë, i ngarkuar me grada dhe një timbër karakteristike, i dha Shreket një personalitet që ndjehesh si një "xhaxha" i ashpër por me zemër të artë nga lagjja jonë. Për shumë fansa, versioni shqip nuk është Megjithatë, ekzistojnë dublime edhe për Shrek 2 dhe
Ka disa arsye kryesore pse kjo fjalë kyçe kërkohet kaq shumë në Google, YouTube dhe platformat e ndryshme të streaming: Në industrinë e dublimit shqip, dhe veçanërisht në
Clips of the most famous improvised lines frequently go viral.
💡 Look for the "Top Albania Radio" version specifically if you want the classic, improvised experience that Albanians grew up with! Shrek - Dasma (Shrek Dublim Shqip) а я мир. YouTube·Agon Is Gone Shrek (Albanian) - The Dubbing Database