Atbaq al‑Nakhba loosely translates to “the dishes/plates served to the elite,” a metaphor for the privileged narratives and cultural “menus” that shape power structures. Volume 2 expands the metaphor to examine how these “plates” are in the digital age, especially under the pressure of globalization, social media, and political upheaval.