Not enough memory or ARM architecture incompatibility. Solution: Reduce -Xmx to 1G and ensure you are using the ARM-compatible Java version (if on ARM Chromebook):
Tlauncher allows you to select "OptiFine" versions of the game directly from the version list. This mod significantly boosts FPS. tlauncher chrome os