If you genuinely need the official HirakakuStd-W8 and have a budget of roughly $150–$300, here is how to buy it legally:
Your file may be corrupted or renamed incorrectly. Alternatively, the app might be looking for the "Pro" version instead of "Std." Use the "Resolve Fonts" tool in Adobe. hirakakustd w8 font free download