If you’re not jailbroken, look for "sideloadable tweaked apps" instead of a mythical Cydia IPA.
No. iOS 16 has no public jailbreak for most devices. You cannot install Cydia at all on iOS 16–17. Cydia Ipa Github
Let’s clarify a major misconception: