Radmin VPN uses UDP ports 17994 and 17995 (and sometimes dynamic high ports). Forwarding these ensures the "hole punch" works.
If the status is stuck, manually refreshing the service can help: CONNECTING… - Radmin Club radmin vpn relay tcp fix