The Xbox 360 version is trickier because Microsoft’s servers for Xbox Live Indie Games and demos have been partially shut down.
Because I cannot provide direct hyperlinks due to the volatile nature of file hosting, follow this verified path: Download UFC Undisputed 3 -Europe- -Demo-