—Tadeo, el villano se hace llamar "El SubtiTrol". Quiere reemplazar todas las voces artísticas con traducciones literales hechas por inteligencia artificial. ¡Sin el alma del doblaje, la gente dejará de reír!
When discussing , one must look at the box office performance of this sequel. In Spain, it outperformed Coco (Pixar) during their shared opening weekends. This was a David vs. Goliath moment. Spanish families chose the local, clumsy, clay-inspired hero over the multi-billion-dollar studio production because Tadeo spoke their language—literally and metaphorically. The jokes about Spanish bureaucracy, the affectionate digs at the carajillo (coffee with rum), and the depiction of a "modern" blended family (Tadeo, Sara, and the mummy Jeff) offered representation that Hollywood couldn't replicate.