Boneworks was never ported to the Android-based Quest platform. It was developed exclusively for (PC Virtual Reality). This means the game requires the raw processing power of a gaming PC with a dedicated NVIDIA or AMD graphics card to calculate the complex physics interactions.
Websites promising "free APKs" for paid VR titles like Boneworks are almost always malicious. Downloading these files puts you at risk for: boneworks vr free apk
If you have a gaming PC, you can buy the game on Steam or the Oculus Rift Store. You then stream it to your Quest using: Boneworks was never ported to the Android-based Quest