Not all cables are equal. Here are three tested units that include working Windows 10 drivers on a mini-CD or via official download.
For direct hardware I/O, a true PCIe parallel port card (like Startech PEX1P) is $30 and comes with native Windows 10 64-bit drivers. The USB adapter is the wrong tool for direct I/O dongles. usb to parallel ieee 1284 driver windows 10