O: Iako nema puno krvi, ima jako teških psiholoških scena, samoubilačkih nagovještaja i gubitka djeteta. Preporuka za 16+.
Da li ste spremni za ? Evo šta vas čeka: 1408 sa prevodom
U knjizi, soba "broji" do 1408 kao da je adresa pakla. U filmu, to se prevodi kroz dijalog: "1408 je zbir brojeva 13 (nesreća) i smrti." Dobar prevod će prenijeti ovu nijansu. O: Iako nema puno krvi, ima jako teških
Kada je sat stigao do nule, soba mu je ponudila "izlaz". Na stolu se pojavila omča, a glas preko telefona mu je šapnuo da može da završi sve odmah ili da proživi isti sat iznova, zauvek. Evo šta vas čeka: U knjizi, soba "broji"
"Odličan film. '1408 sa prevodom' — prevod je tačan i čitljiv, a film napet od početka do kraja. Preporuka!"
U ovom članku ćemo detaljno analizirati zašto je "Soba 1408" (originalni naslov: 1408 ) postala kultni klasik, šta vas čeka u ovoj priči, kao i sve što treba da znate pre nego što pritisnete play na verziji sa prevodom.