Even with the correct resolution, the game might feel "zoomed in." To fix the FOV: Launch the game and open the (usually the ~ key). Type default_fov 90 or default_fov 110 for Ultrawide users.
Health bars and inventory slots look oval instead of circular.
If the DPI override does not work, the community suggests several fallback options: