Graphiquement, représente l’apogée du style d’Albert Uderzo. La couleur est éclatante : les blancs du marbre grec contrastent avec les verts des pinèdes et les rouges des manteaux romains. Les planches des épreuves sportives sont découpées comme des story-booms de films d’action : mouvements fluides, effets de zoom, et ces célèbres cases muettes où le dessin parle tout seul.

The Romans, of course, are also participating. Julius Caesar, ever the pragmatist, dispatches a team of his best athletes led by the devious Caius Pupus. When the Romans discover that Asterix’s village is sending a team, they panic. Their solution? Bribe the judges, cheat relentlessly, and hire the best athletes from all corners of the Republic.