: As Rancho famously says, "Chase excellence, and success will follow".
The most common subtitle format is . It’s a plain text file containing:
Open with VLC. If subs are off by 0.8 seconds late: Tools → Track Synchronization → Subtitle delay → -800 ms → apply.